Noticias

Buenas. En relación a la Edición especial 60 aniversario de El Señor de los Anillos de JRR Tolkien tengo una noticia que quizá os interese a más de uno. Al tratarse de una nueva edición del original en inglés se han incluido correcciones del texto original en inglés, pero la duda que muchos teníamos era si también se habían corregido las erratas que había en las ediciones en castellano. Aquellos que conocéis las numerosas erratas de traducción sabéis que se trata de omisiones de palabras y frases enteras, cuando no de significados totalmente equivocados. Y aquellos que queráis acercaros a este tema os recomiendo la visita a esta web: http://uan.nu/dti/errores.html

Así que he preguntado a la editorial y esta ha sido la respuesta:

"Buenos días,

En relación a tu consulta sobre El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario: Si, en esta edición no sólo se han introducido las correcciones que se habían encontrado en la edición original en inglés, sino también los errores de traducción detectados durante la revisión de esta edición.

¡Muchas gracias y un saludo!"

Así que recapitulando, la edición en castellano traerá las siguientes novedades:

1) Las sobrecubiertas originales diseñadas por Tolkien para la primera edición.
2) Una lámina desplegable a color del libro de Mazarbul y los mapas en rojo y negro diseñados por Tolkien.
3) Una breve historia de El Señor de los Anillos.
4) La guía de nombres que Tolkien hizo.
5) La corrección de los errores del texto original en inglés y de las erratas de traducción al español.
6) La Guía de lectura de El Señor de los Anillos, de Wayne G. Hammond y Christina Scull.
7) Un total de cuatro libros en tapa dura dentro de un estuche.

Esperemos que esta vez los tolkiendili españoles y latinoamericanos tengamos una edición sin ninguna errata.

Arbedain El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (Biblioteca J. R. R. Tolkien)

Se ha descubierto recientemente un mapa de la Tierra Media anotado por el propio JRR Tolkien, que revela que el autor de El Señor de los Anillos observaba que Hobbiton debería estar en la misma latitud que Oxford, y que la ciudad italiana de Ravenna podría ser la inspiración para Minas Tirith.

El mapa se encontró "perdido" dentro de una copia de El Señor de los Anillos que tenía la conocida ilustradora Pauline Baynes (sí, así, perdida entre las hojas del libro). Baynes había sacado el mapa de otra edición de la novela cuando empezó a trabajar en su propia versión del mapa a color de la Tierra Media para Tolkien, la cual fue en la edición publicada por Allen & Unwin en 1970. El propio Tolkien realizó numerosas anotaciones en el mapa con tinta verde y lápiz, y Baynes añadió sus propias notas en el documento mientras trabajaba.

El mapa está siendo exhibido actualmente en Oxford, en Blackwell’s Rare Books, y se vende por "apenas" 60.000 libras (unos 83300 euros). En las fotos que se han publicado podemos ver la obsesión de Tolkien por corregir y añadir nuevos detalles a toda su obra, incluyendo flora y fauna. Una maravilla.

¿Sabías que en octubre de 2015 se cumplen seis décadas de haber sido publicada la obra cumbre de JRR Tolkien?

Por eso, la Sociedad Tolkiendili de México, AC, en colaboración con el Centro Nacional de las Artes en México D.F., está preparando un...

Homenaje a El Señor de los Anillos
para celebrar estos 60 años de elfos, hobbits, enanos y magos.

La fiesta, largamente esperada, será en grande: un día entero, el CENART abrirá sus puertas a expertos y creadores, convocados por la STM, AC, para hablar sobre esta obra maestra. Y para disfrutar de diversas expresiones artísticas inspiradas en la mitología de la Tierra Media. Y para compartir nuestra pasión por la lectura. Y, por supuesto, para ir a presumir tu caracterización de algún personaje terramediero.

Así que ya lo saben, aparten el próximo domingo 25 de octubre, a partir de las 10:30, porque los invitados especiales de esta celebración son ustedes. La entrada es LIBRE y para todo público.

Más información sobre actividades, horarios y requisitos en el minisitio http://www.tolkien60anivesdla.mx/ o en nuestras redes sociales FB y Twitter con el hashtag #Tolkien60AnivESDLA

¡Elen síla lumenn`omentielvo!

En vísperas de que salga a la venta la Edición Extendida de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, nos llega hoy el trailer final y el póster de esta otra saga que ya va por el episodio VII: Star Wars: El Despertar de la Fuerza (o en inglés, Star Wars: The Force Awakens). Tanto uno como otro muestran una muy especial ausencia, guardando a uno de los personajes más carismáticos y emblemáticos como sorpresa para la película.

Os dejamos aquí el trailer en inglés:



No sé vosotros, pero a mí me está emocionando ver los trailers más de lo que me imaginaba...

Ayyy, qué abandonada tenemos la página. Ya casi no ponemos noticias. Esto tendrá que cambiar, desde luego. Pero hoy no podemos dejar pasar la ocasión sin felicitaros a todos: ¡16 añazos cumple hoy esta vuestra web! Esto hay que celebrarlo. Por muy lejos que estemos, hoy es un día que tenemos que compartir. Levantad vuestra jarra con la mejor cerveza hobbit que podáis encontrar, y brindad. Brindad por nosotros, por vosotros, por la Tierra Media, por las películas, por los libros, por los Hobbits, los Elfos, los Enanos y los Orcos; brindad por las alegrías y las penas, por todos los recuerdos que tengáis sobre esta casa virtual, por el foro y las noticias y las imágenes y los reportajes. Y brindad por el viejo profesor JRR Tolkien, que fue quien creó todo esto para que pudiéramos compartirlo. Y si os queda aliento, echad un brindis por elfenomeno antes de apurar la jarra, para que sigamos aquí otros cien años más si se da la oportunidad.

Por vosotros. Feliz aniversario, fenómenos.

A primeros de octubre, como ya os anunciamos, se proyectarán en algunos cines las tres películas de El Hobbit en su Edición Extendida, lo que además servirá para presentar, por primera vez, la Edición Extendida de la tercera parte El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos. Para presentar tan magno acontecimiento, han lanzado este trailer de las tres películas, que contiene algunas escenas que aún no habíamos visto de esta tercera entrega (parece que de batalla todas ellas):



El vídeo anuncia más de 20 minutos de metraje extra para la tercera película, y anuncia que saldrá a la venta el 20 de octubre.

Antes de El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Silmarillion, J.R.R. Tolkien escribió La Historia de Kullervo. Esta historia de fantasía fue escrita en 1914 (hace ahora algo más de 100 años... da vértigo pensarlo) y fue el primer intento de Tolkien por crear su propio legendarium, reimaginando parte de la saga finlandesa del Kalevala. La Historia de Kullervo sería el germen del que partiría después la trágica historia de Túrin Turámbar, el héroe de El Silmarillion y Los Hijos de Húrin. HarperCollins ha anunciado oficialmente que La Historia de Kullervo de J.R.R. Tolkien se publicará en una edición de Verlyn Flieger el 27 de agosto de 2015. Flieger, quien ha publicado también El Herrero de Wooton Major y Tolkien on Fairy-Stories, ya había publicado en 2010 La Historia de Kullervo en Tolkien Studies: Volume 7. Esta edición saldrá a la venta en tapa dura por 25,06 euros y ya está disponible en preventa en Amazon.

Tenéis más información acerca de La Historia de Kullervo en la Fenopaedia.

The Story of Kullervo

Compra en Amazon El Silmarillion. Ilustrado por Ted Nasmith

Compra en Amazon Los Hijos de Húrin

A través de MTBlog nos enteramos que se ha abierto un jardín público inspirado en El Hobbit en Montreal. Los trabajadores municipales de Dorval decidieron transformar el parque Windsor en un jardín temático "hobbit". Como podéis ver en la galería (enlace al final del artículo) han incluido un paso de hobbits, un agujero hobbit y por supuesto una estatua gigante de Smaug el dragón. Por lo que parece, los 12 trabajadores que han realizado esta maravilla han incluido iluminación nocturna para poder disfrutarlo a cualquier hora. Si alguno tenéis la oportunidad de visitar Montreal, aseguraos de ir a visitarlo.

Enlace a la galería del Hobbit Garden en Montreal

Después de haber sabido que, además de la nueva trilogía (episodios VII, VIII y IX) de Star Wars, tendremos algunas películas "aparte" sobre algunos personajes o eventos importantes, nos habíamos quedado algo sorprendidos de saber que una de esas películas sería sobre Bobba Fett, el cazarrecompensas a sueldo de Jabba el Hutt que capturaría a Han Solo. Bien, pues hace poco se ha sabido que también el sinvergüenza y carismático contrabandista tendrá su propia película, en la que conoceremos sus años mozos, cuando aún no era el piloto del Halcón Milenario, y de cómo llegó a ser el querido personaje que conocimos en la primera trilogía galáctica.

La mejor noticia es que ya se ha revelado el dúo que dirigirá dicha película, que no son otros que los directores de la reciente Lego Movie: Phil Lord y Christopher Miller. Lord y Miller tienen bastantes proyectos en mente (entre otras cosas, una película sobre Flash), pero ya han firmado el contrato para rodar esta película que se estrenará, presuntamente, el 25 de mayo de 2018. Y no sólo eso, sino que contarán con otro dúo de élite en los guiones: Lawrence Kasdan y su hijo Jon Kasdan. Esperemos que cumplan con las expectativas.

El Principito es una novela corta escrita por Antoine de Saint-Exupéry que a muchos nos gusta considerar una obra maestra. Con una belleza y una inocencia maravillosas, narra la historia de un piloto que se estrella en el desierto del Sahara y conoce a un niño que dice ser un príncipe que ha caído a la Tierra desde un asteroide. La forma de ver las cosas del principito cambiará la percepción del adulto para siempre. Y si se tiene la mente un poco abierta, la del lector también.

El trailer de esta nueva adaptación nos muestra una película con dos historias, diferenciadas por dos tipos de animación diferente (cosa que se agradece y parece que se podrá disfrutar): por un lado la de una niña con una madre demasiado estricta, que conoce al piloto que, en su día, se estrelló en el Sahara, y por otro la historia del piloto con el Principito.

Podéis disfrutar del trailer aquí: