Segundo trailer de Las Dos Torres
Las direcciones de las webs oficiales, en inglés y en español.
<li>En inglés: "The Journey Continues December 18th"<br> <li>En español: "El Viaje Continúa el 18 de Diciembre"
<li>En inglés: "The Lord of the Rings: The Two Towers"<br> <li>En español: "El Señor de los Anillos: Las Dos Torres"
Aragorn ha regresado, cuando todos le daban por perdido.
Aragorn termina de abrir las puertas del salón de Cuernavilla, mientras dos Rohirrim montan guardia.
La esperanza de la que habla Arwen: Aragorn entra empujando las puertas de Meduseld, al salón del Rey de Rohan. <font color=red>ACTUALIZADO</font> - <b>Migui</b>, en el foro, ha dicho que podría ser más bien Helm, dado el tinte azul de la luminosidad de la escena. Todo puede ser...
Gandalf y Sombragrís, en un auténtico plano "de película".
Arwen replica a su padre: <li>En inglés: "There is still hope"<br> <li>En español: "Queda esperanza"
Gandalf el Blanco, montando sobre Sombragrís, encabeza el ataque de los Jinetes de Rohan a las fuerzas de Saruman.
Elrond expone a Arwen, tratando de convencerla, lo que le espera si no abandona la Tierra Media junto con los demás Elfos: <li>En inglés: "There is nothing for you here, only death"<br> <li>En español: "Aquí ya no queda nada para ti. Tan sólo muerte"
Vemos un batallón entrando en lo que creo que es uno de los portalones de la fortaleza de Helm. <font color=red>ACTUALIZADO</font> - Pero no es un batallón cualquiera: si os fijáis en los encapuchados y los estandartes que llevan, se trata precisamente de ese <b>batallón de Elfos</b> que viene desde Lórien, encabezado por Haldir, a luchar en la batalla del Abismo de Helm. Ya habíamos visto una imagen (de frente) de estos Elfos.
Eowyn acaricia el rostro de Aragorn, pero en su expresión vemos temor. Posiblemente se trate del momento en que Aragorn anuncia que se encamina a los Senderos de los Muertos.
Sam sujeta la mano de Frodo, que apenas puede resistir la tentación de ponerse el Anillo.
Creo intuir que estos planos corresponden a un momento posterior del "desplome" que hemos visto anteriormente de Frodo en una de las ciénagas. Frodo parece herido o tal vez desmayado, y Sam le coge la mano, desesperado.
Y ahora es Aragorn quien contesta a Gandalf, asegurando que las murallas... <li>En inglés: "They will hold"<br> <li>En español: "Resistirán"
Un rápido plano de Aragorn en dicho ataque, con los Elfos detrás suyo.
Elfos en Helm. Sí, sí, lo he dicho bien. Los atacantes con armaduras doradas son Elfos provenientes de Lórien, para ayudar en la batalla de Helm, y comandados por Aragorn. Es otro de los cambios del guión que aún no sé muy bien cómo encajará en la historia, pero que parece ser que acabará con la vida de Haldir, el Elfo que da el alto a la Compañía en la entrada de Lórien.
El Olifante se dirige, desbocado, hacia donde se encuentran Frodo y Sam.
El Olifante, desbocado, arroja de la torre que lleva en su lomo a los Haradrim que lo guiaban.
Y mientras Gandalf termina su frase:<br> <li>En inglés: "...have to hold"<br> <li>En español: "...deben resistir"<br> nos encontramos con otra de las estupendas sorpresas de este trailer. Aquí tenemos aquello que Sam ansiaba ver: Un Olifante. Un terrible Mûmakil, inmenso incluso para los árboles que hay alrededor, se dirige enloquecido hacia nosotros. Buf, no habría defensa que pudiera retener a esta criatura, Gandalf...
Gollum cae sobre la cámara, en la escena en que pelea con Frodo y Sam en Emyn Muil.
Un rápido plano de Gollum cayendo sobre la cámara (posiblemente, visto desde la perspectiva subjetiva de Frodo o Sam).
El plano cambia rápidamente a una secuencia con Gandalf montado en Sombragrís, partiendo veloz de un establo en el que está también Legolas.
Primer plano de Gandalf, hablando bien con Théoden, bien con Aragorn:<br> <li>En inglés: "The defenses..."<br> <li>En español: "Las defensas..."
Osgiliath. Según la web oficial estamos aquí viendo cómo Faramir lleva a los hobbits a la antigua ciudad de Osgiliath. Por mi parte, creo que tiene que tratarse de un error. Bien puede ser un ejército entrando en Osgiliath, pero no creo que Faramir lleve allí a los hobbits (es a Ithilien donde les lleva, según el libro). Si esto se confirma, entonces Faramir no estaría en la película en el mismo lugar donde narra el libro, y capturaría antes a los hobbits de lo que narraba Tolkien.
Bárbol recoge a Merry del suelo, que intentaba huir.
¿Y qué decir de esta escena? Es impresionante ver cómo Bárbol recoge del suelo a Merry. Esa imagen que nos tenía a todos pendientes de si sería posible verla, aquí la tenemos... con la promesa de muchas más sobre los Ents y otras criaturas...
Y ahora un primer plano de Aragorn. Estas imágenes nos permiten suponer que en la película veremos muy desarrollada tanto la historia de Aragorn y Arwen como toda la función de Aragorn como futuro Rey de Gondor. Su papel adquirirá una gran importancia.
Un rápido plano de Aragorn frente a la fortaleza de Helm que se encuentra al fondo.
Esta escena <b>no</b> es continuación de la anterior, puesto que se desarrolla de noche. De todos modos, queda claro que el afán de Elrond por salvaguardar la inmortalidad de su hija le lleva a decirle lo siguiente:<br> <li>En inglés: "He is not coming back"<br> <li>En español: "Él no va a volver".
Arwen pregunta a su padre si ha visto el futuro, pues ella misma ha tenido una visión.
<font color=red>ACTUALIZADO</font> - Gracias al trailer en mejor resolución, podemos asegurar que esta escena se desarrolla en Rivendel. Elrond está sentado, escribiendo, a la izquierda, mientras llega Arwen y de dice:<br> <li>En inglés: "Tell me what you have seen"<br> <li>En español: "Dime lo que has visto".
Esta escena, por lo que hemos sabido después, no se verá hasta El Retorno del Rey. En ella vemos a Arwen regresando a Rivendel, después de haber partido hacia los Puertos Grises.
La voz de Arwen da paso a un plano en que vemos a los dos amantes besándose. Pero la frase que pronuncia Liv Tyler pertenece a la próxima escena: <li>En inglés: "You have the gift of foresight"<br> <li>En español: "Tienes el don de la premonición".
Viniendo del mismo plano anterior, creo, aparece la imagen de Aragorn a caballo. Mientras, se escucha la voz de Liv Tyler (Arwen).
Eowyn entre los refugiados de Rohan, huyendo, y posiblemente buscando con la mirada a Aragorn (que aparece en el plano siguiente).
Pero esto no está en el libro, si no recuerdo mal. Un primer plano de Frodo, mirando al agua fangosa, da paso a un plano más abierto... en el que vemos cómo cae desplomado sobre esta ciénaga, mientras la voz de Sam termina la frase que había empezado un segundo antes:<br> <li>En inglés: "It's taken hold of you"<br> <li>En español: "Le está poseyendo" (aquí sí que tiene sentido el tratamiento de "usted" de Sam a Frodo, como todos sabemos).
Frodo escucha la voz de las "luces" que le atraen, en las Ciénagas de los Muertos.
Sam se percata de que Frodo está a punto de caer a las Ciénagas de los Muertos.
<font color=red>ACTUALIZADO</font> - Como bien nos ha recordado nuestra amiga Laura, esta escena SÍ está en el libro (más o menos). Frodo parece como hipnotizado, y se acerca a una de las ciénagas, desoyendo el grito de advertencia de Sam: "¡Frodo!" En el libro, Frodo comentaría después que ha visto caras extrañas en el fondo del agua, caras tristes y horribles.
