Ya está disponible la primera lección del Curso de Quenya de Helge K. Fauskanger, traducida por Antonio Palomino, titulada "Los Sonidos del Quenya: Pronunciación y Acentuación". Las soluciones a los ejercicios serán publicadas la próxima semana, junto con la segunda lección.

Confieso que hasta el momento, creía que Matilde Horne era sólo un alias de otro traductor de las obras de J.R.R. Tolkien. Pero este fin de semana leí un artículo que después mluz nos ha remitido de nuevo, sobre la "verdadera" Matilde Horne, la mujer que tradujo Las Dos Torres y El Retorno del Rey al castellano, entre otras muchas obras. El artículo es, en realidad, una entrevista con la ya anciana traductora, en la que habla de su trabajo y la impresión que le causó. Pero sobre todo, en el artículo encontraréis cuál es su situación actual, totalmente indigna de alguien a quien los Tolkiendili hispanoparlantes debemos tanto.

Podéis leer el artículo en la edición online de El País.

Hoy celebramos el 115º aniversario del nacimiento de J.R.R. Tolkien, autor de El Señor de los Anillos y El Hobbit. Una pequeña decepción nos ha llegado cuando hemos visto que la recogida de firmas que se realizó para solicitar a Google un logo conmemorativo no ha surtido efecto. En fin, otro año será.

Por nuestra parte, ¿qué decir? A Tolkien le debemos tanto que es difícil saber por dónde empezar. Una parte de nuestro homenaje está en esta web, que contra viento y marea, mantenemos desde hace ya muchos años... y esperemos que dure muchos más.

Gracias a todos por compartir nuestro homenaje desde esta página. Y gracias, Profesor Tolkien, por todo.

Lo prometido es deuda. Habíamos anunciado una gran sorpresa para el final del año 2006, y aquí la tenéis: Antonio Palomino, uno de los traductores de la web de Ardalambion y otros cursos y artículos acerca de las lenguas creadas por J.R.R. Tolkien (principalmente Quenya y Sindarin), nos ha concedido su permiso para publicar su traducción del conocidísimo Curso de Quenya de Helge K. Fauskanger en la web de Elfenomeno.com.

El contenido íntegro del curso siempre puede ser consultado en la web de Antonio Palomino. Pero en Elfenomeno.com vamos a ofrecerlo por entregas, para que sea más fácil para todos seguirlo lección a lección.

Hoy os ofrecemos el índice y la introducción, en la que Helge K. Fauskanger expone la base y fundamentos de este curso. Aunque sólo fuera un artículo, ya sería suficientemente interesante, pero como preámbulo del resto del curso es una de las grandes joyas que todo aficionado a la obra de Tolkien debería leer al menos una vez.

Desde aquí queremos dar las gracias a Antonio Palomino por concedernos el permiso para publicar este curso. Esperamos que os sirva para disfrutar de una de las facetas más completas y maravillosas de nuestro autor favorito.

¡Feliz año nuevo 2007 para todos!

Miguel Ángel Barroso publica un completo reportaje en la sección de Cultura del diario español ABC (y en su edición online) acerca de El Hobbit de J.R.R. Tolkien. Aprovechando que el año que viene se cumplen 70 años de su primera edición, que la película de El Hobbit está siendo objeto de debate en internet, y con la aparición de dos nuevas ediciones del libro (El Hobbit Anotado y la Guía de Lectura de El Hobbit), el artículo expone desde los orígenes de la historia de Bilbo Bolsón hasta las primeras críticas que obtuvo el libro y el éxito que cosechó.

Podéis leer el artículo en este enlace.

Al menos, se trata de la primera portada que vemos de una edición de "Los Hijos de Húrin", aunque se trate de la traducción al Holandés. Nuestros amigos de Tolkien Library han conseguido publicar el aspecto que tendrá esta nueva edición, revisada, editada y completada por Christopher Tolkien a partir del trabajo de su padre. Ya hemos hablado en varias ocasiones de esta publicación que, como os adelantamos en primicia en Elfenomeno el pasado mes de octubre, saldrá a la venta en español en primavera, posiblemente coincidiendo con el lanzamiento de la obra en inglés, alrededor de abril de 2007. Podéis ver aquí la portada del libro en holandés.

Un nuevo libro sobre la obra de J.R.R. Tolkien ha salido a la venta que merece ser reseñado. Su título: "J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment" (Enciclopedia J.R.R. Tolkien: Evaluación Académica y Crítica). Se trata de un trabajo detallado de referencia académica principalmente, y contiene ensayos y artículos acerca de todas las materias que rodean al estudio de la obra de Tolkien, escritos por los académicos más importantes en este campo.

La cobertura de este único volumen contiene no sólo los estudios más recientes sobre J.R.R. Tolkien, sino que también presenta y explora al autor, su vida y su trabajo académico, dentro de su contexto histórico y cultural. Así, se examinan tanto la ficción de Tolkien y sus fuentes de inspiración junto con los logros artísticos y académicos - incluyendo sus traducciones de textos medievales -, textos educativos, trabajos lingüísticos, y las lenguas que creó. Las 550 entradas ordenadas alfabéticamente entran dentro de las siguientes categorías:

· Adaptaciones
· Arte e ilustraciones
· Personajes en la obra de Tolkien
· Historia crítica y enseñanza
· Influencia de Tolkien
· Lenguas
· Biografía
· Fuentes literarias
· Literatura
· Criaturas y gentes de la Tierra Media
· Objetos en la obra de Tolkien
· Lugares de la obra de Tolkien
· Recibimiento de Tolkien
· Estudios medievales
· Estudios de Tolkien
· Literatura medieval
· Elementos estilísticos
· Temas en la obra de Tolkien
· Conceptos Teológico/filosóficos y filósofos
· Historia y cultura contemporánea de Tolkien
· Trabajos de literatura

El libro ha sido editado por Michael D.C. Drout, del Wheaton College, con la participación de Tom Shippey, Verlyn Flieger, Marjorie Burns, y Douglas A. Anderson. El precio plasma este gran esfuerzo de todos estos académicos de una forma contundente: 175$ (unos 150€ aproximadamente). Sólo se han impreso, de momento, 800 ejemplares para todo el mundo.

El diario El País, en su suplemento cultural Babelia de hoy 4 de noviembre de 2006, ha publicado una reseña acerca de la nueva edición de El Hobbit que ha publicado Espasa-Calpe dentro de la Colección Austral. El artículo, titulado El `big bang` de Tolkien, describe a Tolkien como "Dios de un mundo verdaderamente propio, genuino, El Hobbit es producto del más puro espíritu del cuento, del narrar: del interés de un padre por contar a sus hijos una historia maravillosa, ejemplar y llena de aventuras y prodigios". Un bonito artículo, si bien contiene alguna pequeña errata, como que El Hobbit fue publicado por primera vez hace 80 años (cuando en realidad este año ha cumplido 69 años, pues fue editado en 1937) o calificar La Comarca como "tierras medievales".

La Editorial Minotauro ha anunciado desde la web de Scyla una nueva edición de El Hobbit Anotado e Ilustrado, con introducción y notas de Douglas A. Anderson e ilustraciones del propio J.R.R. Tolkien y de las ediciones extranjeras de la obra. Pocos días después del anuncio de la Guía de Lectura de El Hobbit por parte de Espasa, Minotauro relanza una de las mejores ediciones que se pueden conseguir del clásico de Tolkien.
"Las notas de Douglas A. Anderson, durante mucho tiempo un especialista en las obras de Tolkien, son una lectura fascinante. Pinturas y dibujos del mismo Tolkien, junto con los de distintos artistas incluidos en ediciones extranjeras, ilustran el texto mostrando una extraordinaria variedad de interpretaciones visuales. En uno de los Apéndices se dan detalles de las revisiones llevadas a cabo por el mismo Tolkien al texto publicado, lo que permite vislumbrar de un modo privilegiado y poco común las especiales preocupaciones de un escritor minucioso y excepcional".

Asimismo, llega a su conclusión la nueva edición de El Señor de los Anillos, de la que ya se habían presentado La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres, y que este mes lanzará El Retorno del Rey.
"Con el objetivo de poner al alcance de todos la gran obra de Tolkien, presentamos la trilogía de El Señor de los Anillos en una edición más amable y atractiva. Sin duda, el nuevo formato, la encuadernación en cartoné y las innovadoras cubiertas harán las delicias tanto de los coleccionistas como de aquellos que se acerquen a Tolkien y a El Señor de los Anillos por primera vez".

Si nuestro querido profesor levantara la cabeza se sorprendería de que está entre las 13 celebridades muertas más ricas del mundo, según la clasificación anual de la revista norteamericana "Forbes". Cualquiera lo diría de una persona que llevó una vida de lo más sencilla. Sus únicos lujos consistían en tomarse unas pintas y fumarse una pipa con C. S. Lewis, Charles Williams o Owen Barfield (sus amigos los Inklings) en el "Eagle and Child", un pub de Oxford, mientras les leía fragmentos de "El Señor de los Anillos". Tolkien no embarcó en los Puertos Grises cargado de oro, ni mucho menos, pero el caso es que en los últimos doce meses ha generado a sus herederos 7 millones de dólares. Lidera esta clasificación Kurt Cobain, el cantante de Nirvana que se suicidó en 1994, que desbancó a Elvis Presley (vencedor en la edición anterior) al "facturar" 50 millones de dólares entre octubre de 2005 y octubre de 2006.

Aquí tenéis la lista completa:

1. Kurt Cobain (50 millones de dólares)
2. Elvis Presley (42 millones).
3. Charles Schulz (creador de Snoopy, 35 millones).
4. John Lennon (24 millones)
5. Albert Einstein (20 millones).
6. Andy Warhol (19 millones).
7. Theodor Geisel (creador de los dibujos infantiles Dr. Seuss, 10 millones).
8. Ray Charles (10 millones).
9. Marylin Monroe (8 millones).
10. Johnny Cash (8 millones).
11. J. R. R. Tolkien (7 millones).
12. George Harrison (7 millones).
13. Bob Marley (7 millones).

"Estas celebridades ganaron en conjunto 247 millones de dólares en un año", afirma la citada publicación. "Sus herederos continúan haciendo dinero firmando acuerdos sobre su trabajo, los derechos a usar sus nombres, los artículos de promoción y las campañas publicitarias".