Noticias
La exposición, que se podrá ver del 28 de septiembre al 5 de octubre, consiste en un viaje por la historia de la editorial tomando como punto central sus autores más emblemáticos, entre los que destaca J.R.R. Tolkien.
La muestra incluye una amplia retrospectiva de la evolución de la actividad editorial mediante los cambios de formato y cubierta de sus libros más importantes como "Crónicas marcianas", "Fahrenheit 451", "Solaris" o "La naranja mecánica".
La exposición dedica una especial atención a J.R.R. Tolkien y su obra, con una amplia muestra de las ediciones de "El señor de los anillos", "El hobbit" y "El Silmarillion", además de los objetos que se han inspirado en estas obras.
Otro espacio de la muestra será el dedicado al Premio Minotauro, galardón internacional de ciencia ficción y literatura fantástica. La exposición se complementa con un audiovisual dedicado a Minotauro y el cine.
La celebración del 50 aniversario de la editorial también contempla dos conferencias los días 28 y 29 de septiembre: una sobre la trayectoria del sello a cargo de Marcial Souto, y otra sobre la ciencia ficción española con Julián Díez como ponente.
El Palau de la Virreina albergará esos mismos días dos mesas redondas sobre la figura de Tolkien y sobre el panorama del fantástico español, en las que participarán los autores españoles más destacados del sello como Javier Negrete, Rodolfo Martínez, Juan Miguel Aguilera y León Arsenal.
La editorial también prepara con motivo del aniversario una edición conmemorativa de "Crónicas marcianas" de Ray Bradbury, la primera obra que publicó el sello en 1955.
Ediciones Minotauro fue creada en 1955 en Buenos Aires y se ha convertido en un referente de la ciencia ficción y la literatura fantástica en castellano. En su nómina figuran autores como Bradbury, Tolkien, Doris Lessing, Anthony Burgess, Italo Calvino, John Crowley, Kim Stanley Robinson y Christopher Priest, entre otros.
La publicación en 1977 del primer volumen de "El señor de los anillos" de Tolkien --completada en 1980-- supuso un hito para la editorial. Minotauro es la única editorial de lengua no inglesa que dispone en su catálogo de toda la narrativa tolkienana.
Todos estos cambios tienen como objeto cumplir algunas promesas que os hicimos hace ya casi un año, cuando presentamos la web renovada con la Fenopaedia: abrir las puertas de elfenomeno a vuestra colaboración. Sabemos que os gusta tanto la obra de J.R.R. Tolkien como a nosotros, y queremos que participéis de la web. No sólo en el foro, sino en toda la página. Y para ello hemos tenido que remodelar parte del sistema de registro y adaptarlo a la nueva estructura.
También os anunciamos que no todas las direcciones de correo habituales han sido dadas de alta aún. Próximamente os comentaremos nuevas formas de contactar con nosotros, pero hasta entonces, las direcciones de relatos, humor, noticias, adminforo y reportajes (entre otras) no están disponibles. No os preocupéis: Ya podréis hacernos llegar vuestras sugerencias. Dadnos tiempo.
Aunque hayamos tardado tanto, esperamos que disfrutéis de la web de elfenomeno. Perdonad por los posibles errores que seguramente encontraréis, y anotadlos para hacérnoslos llegar en cuanto os ofrezcamos nuevas formas de contacto.
Muchas gracias a todos por seguir ahí. Se os quiere.
Hola a todos. Os anunciamos que en los próximos días, la web de Elfenomeno.com cerrará durante unos días para unas reformas que pretendemos hacer en el servidor. Encontraréis sorpresas a la vuelta, eso os lo prometemos, pero hasta entonces, sólo os pedimos paciencia y muchas gracias por vuestra fidelidad.
Asimismo, el fallo del jurado para el concurso de relato corto "Tierra Media" y el concurso de ilustración "El Silmarillion" se retrasa al domingo día 4 de septiembre de 2005, sobre todo por el gran número de relatos y de ilustraciones recibidas (¡más de 30 en cada uno de los concursos!), que han superado todas nuestras expectativas (y las del jurado), y también para evitar que el día que tengamos que dar a conocer a los ganadores la web no esté activa. En caso de que el día 4 la web siga inactiva, se comunicarán los ganadores como máximo 48 horas después de que la web vuelva a estar operativa. Os pedimos perdón de nuevo por el retraso.
Así pues, a lo largo del día de mañana (24 de agosto), la web de elfenomeno.com (y también nuestra web hermana de "elgenoma.com") cerrará sus puertas durante algunos días. Esperamos estar de vuelta para el domingo 28 o el lunes 29, pero esperamos que sepáis disculparnos si nos retrasamos algo más.
Muchas gracias a todos por seguir ahí, y por vuestra paciencia. Se os quiere.
Tal y como hemos podido leer en Vandal Online, Turbine Entertainment, la compañía que está desarrollando El Señor de los Anillos Online, ha mostrado nuevas imágenes del juego. The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar, esperado para finales del 2006, será un juego de rol masivo online (MMORPG)
ambientado en la Tierra Media (pues posee la licencia para desarrollar videojuegos basados en los libros de J.R.R. Tolkien).
El sitio web anglosajón mirror.co.uk (edición digital del diario Mirror) ha publicado los datos de una encuesta realizada a más de 4000 lectores de la web Books.co.uk, en la que se preguntaba cuál era su novela favorita. El resultado: la novela más votada ha sido "El Señor de los Anillos", de J.R.R. Tolkien. El segundo lugar está ocupado por "1984", de George Orwell, que además es el único que ha conseguido incluir otra novela entre las 10 primeras ("Rebelión en la granja", en el 6º lugar). En el tercer lugar se situó la novela Harry Potter y la Piedra Filosofal, de J.K. Rowling. Tenéis los demás resultados en la web de mirror.co.uk.
Os recordamos a todos que hoy lunes 15 de agosto de 2005 termina el plazo para presentar vuestros trabajos en el concurso de relato corto y el concurso de ilustración que Elfenomeno.com ha organizado este verano. A juzgar por el gran número de participantes, tanto en uno como en otro concurso, y el gran nivel de los trabajos recibidos, el jurado va a tenerlo realmente difícil. Desde luego, las expectativas que teníamos con este concurso ya se han superado con creces, pero queríamos avisaros con tiempo a quienes estuviérais esperando al último momento.
El Concurso de relato corto de Elfenomeno.com 2005 "La Tierra Media" está patrocinado por la Editorial Minotauro, y ofrece tres premios consistentes en lotes de libros. Podéis consultar las bases aquí. El Concurso de ilustración de Elfenomeno.com 2005 "El Silmarillion" está patrocinado por Electronic Arts España, y ofrece asimismo tres premios consistentes en lotes de libros. Podéis consultar las bases aquí. Además, la editorial The Magic Rider ofrecerá un ejemplar del libro de Artur Balder "La Piedra del Monarca" a cada uno de los 6 concursantes premiados (tres de cada concurso).
La conocida web internacional de videojuegos GameSpot.com ha publicado el primer reportaje con imágenes del nuevo videojuego de estrategia en tiempo real (RTS), secuela del exitoso Batalla por la Tierra Media de Electronic Arts, que lleva el nombre provisional de Batalla por la Tierra Media 2. Este videojuego cuenta con nuevas características, pero su principal atractivo para los fans de la obra de J.R.R. Tolkien reside en que EA consiguió hace unos días hacerse con los derechos para desarrollar videojuegos no sólo inspirados en las películas de Peter Jackson, sino también en los propios libros de El Señor de los Anillos y El Hobbit.
El primer reflejo de este acuerdo se encuentra en la enorme ampliación de las características del primer Batalla por la Tierra Media. Tal y como se dice en este reportaje, además de los ejércitos ya disponibles en la anterior entrega (Gondor, Rohan, Orcos de Mordor o Uruk-hai de Isengard), dispondremos de nuevos ejércitos para controlar, como los Elfos, Enanos, "Trasgos y bestias" (que incluyen a las Grandes Arañas del Bosque Negro o los Gigantes de El Hobbit). Los ejércitos de hombres de Gondor y Rohan ahora formarán un único equipo.
Otro de los principales atractivos de esta nueva entrega será la posibilidad de crear nuestro propio "Héroe", si decidimos no escoger a ninguno de los protagonistas de los libros y/o películas. Podremos elegir su aspecto, y su evolución a medida que avanza de nivel. Asimismo, los emplazamientos de los campamentos ya no estarán determinados en el mapa, como ocurría en la anterior entrega: Ahora seremos capaces de situar nuestro campamento en (casi) cualquier punto del mapa, y podremos construir las murallas a nuestro antojo alrededor de él. También se ha mejorado el concepto de "veteranía" que se presentaba en la primera entrega.
Más formaciones para nuestros batallones, más estrategia de batalla, más ejércitos y más variados... y también se presentan las batallas navales: Barcos élficos contra barcos corsarios, en unas batallas cuyos efectos de partículas han impresionado al redactor original del reportaje. La forma de construir los fuertes, las edificaciones de las distintas razas (mucho más adaptadas a las características de las mismas que encontramos en los libros, al parecer) y todas las nuevas características hacen de este juego uno de los que empezarán a sentirse "muy esperados". Las 20 imágenes que acompañan al reportaje también dejarán con la boca abierta a más de uno.
ACTUALIZADO - Además de las imágenes, la web de GameSpot presenta un primer trailer de este videojuego, a modo de avance. Las imágenes nos dejan ver la espectacularidad de este juego, que se anuncia provisionalmente para principios de 2006.
Como ya os anunciábamos hace algunos meses, este año se celebra un evento muy especial. La Tolkien Society celebra estos días en la Universidad de Aston (en Birmingham, Inglaterra) el 50 aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos por J.R.R. Tolkien: la Tolkien 2005. Los dos primeros volúmenes (La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres) fueron publicados en 1954 y, el tercero, El Retorno del Rey, fue publicado el 20 de octubre de 1955. Las fechas han sido elegidas, además, para que los asistentes a la WorldCon 2005 (que se celebró en Glasgow del 4 al 8 de agosto) pudieran asistir estos días a esta nueva celebración.
Tal y como se comenta en el diario The Guardian en su versión electrónica, a esta celebración han asistido más de 700 delegados de todas partes del mundo, en la que se pueden ver desde fans de Tolkien disfrazados de Elfos o Enanos hasta conferencias impartidas por personajes reconocidos en todo el mundo como Tom Shippey. "Tenemos tanto el lado académico como el más frívolo", declaraba Andrew Butler a este periódico. Podéis leer el resto del reportaje (en inglés) en este enlace.
La escritora María Inés Arrizabalaga presentará mañana a las 19, en la Alianza Francesa (La Rioja 2073) su libro J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos. Problemas semióticos de la traducción. Un texto que aborda de un punto de vista académico los problemas que surgen al momento de preguntarse por qué se traduce.
De acuerdo con las explicaciones de la autora, su tesis y su trabajo es inentendible, básicamente por el misterio que representa el acto de traducir. El “traductólogo” es para ella una suerte de científico patólogo, alguien que opera vivisecciones a efectos de entender un poco más los síntomas y accesos de un fenómeno. “Claro está que la metáfora médica ayuda a entender el origen de casos específicos y los procesos detrás del producto, pero se torna inútil a la hora de intentar explicar el por qué de esta afección tan necesaria”, comenta.
Arrizabalaga cree que la disciplina traductológica no ha respondido a la pregunta sobre por qué se traduce; y -por otro lado- en la disciplina no yace la respuesta, en tanto que la traductología propone estudiar objetos, no el origen de la pulsión que los libera.
El problema de traducibilidad que aborda apunta a definir cuestiones limítrofes entre sistemas, cuyos productos han sido resueltos por la teoría de la traducción hasta hace unos años como productos de “traducción semiótica” o de “traducción intralingual”. Al dar ingreso a la noción de autopoiesis al campo de discusión, y redefinir las “topologías” de Steiner en términos de sistemas de cultura, puede afirmarse, en primer lugar, que el filme de Peter Jackson constituye una “observación de primer orden”, es decir, un intento por recomponer cierta porción de la “poética interna” de J.R.R. Tolkien. Y en segundo lugar, que en la crítica corresponde a “observaciones de segundo orden”, por ser deber del traductólogo explayarse al respecto.
“Estas críticas pautan la “poética externa” o, dicho de otro modo, describen una construcción en que ingresan -amén de las obras autorales- la crítica, los ensayos, los cortos, los sitios de la Internet, los filmes (y cabría preguntarse: ¿También la estética del “merchandising”?)”, señala Arrizabalaga.
Fuente: ciudadabstrakta.com.
Elijah Wood teme que siempre será recordado como Frodo, el Hobbit de El Señor de los Anillos, sin importar cuántas buenas películas pueda protagonizar, tal y como ha dicho en una entrevista publicada en contactmusic.com.
El joven actor ha interpretado a un psicópata mudo, a un siniestro pervertido y a un hooligan de fútbol desde que protagonizó la trilogía, pero para sus fans sigue siendo siempre Frodo.
Wood está agradecido por el salto en su carrera que recibió con las exitosas películas, pero ahora ha visto que, con la enorme base de fans existente, nunca más podrá volver a ser un personaje anónimo.
Según dijo a Empire Magazine: "no puedo ir a ninguna parte, ni siquiera a la República Checa, sin que la gente me llame Frodo por las calles [...]. ¿Me gusta eso? No lo sé. No es algo que pueda gustarme. No sé cómo eso puede gustarle a alguien. Pero comprendo de dónde viene".
