Noticias

Tal y como nos ha escrito nuestra amiga Ireth Tinehtele, "ayer día 20 se publicó en el diario Sur de Málaga un reportaje sobre las vicisitudes que tuvo que pasar J.R.R. Tolkien al escribir El Señor de los Anillos. Yo lo veo muy interesante, y además está escrito por el forero Gwyddion. Tengo el enlace a la versión digital, pero en cuanto lo escanee os lo paso". Nuestras felicitaciones a Gwyddion por su estupendo reportaje. Por cierto, cuando habla de "el fenómeno `fan`", ¿será un guiño a nosotros? Ojalá alguien pueda preguntárselo directamente :-)

     Acabamos de recibir un aviso de crowcyber en el que nos comenta lo siguiente: "He visto que ha aparecido la Edición Extendida de La Comunidad del Anillo en el kiosco (soy de Barcelona), al increíble precio de 25 Euros. Todavía no tengo detalles sobre su interior, ni si van a editar las otras dos". Siendo esta la primera noticia que recibimos sobre este tema, y después de buscar (sin éxito) más información sobre este posible lanzamiento, os pedimos ayuda a todos por si alguien más tiene algún dato o cualquier tipo de confirmación o desmentido sobre esta posible promoción. Os recordamos que la Edición Extendida de La Comunidad del Anillo aún puede encontrarse en algunos videoclubes y grandes espacios, pero su precio ronda los 30-40 euros.
    ACTUALIZADO - En efecto, tal y como se ha aclarado en el mensaje del foro, se trata de un re-lanzamiento de Aurum. El estuche es de plástico (evidentemente, de peor calidad que la Edición Extendida original), pero el precio es mucho más asequible. Además, por lo que se ha comentado en dicho mensaje (gracias a Dimthulë, Gladious y unantanka), parece ser que se van a reeditar también en este formato las ediciones extendidas de Las Dos Torres y El Retorno del Rey.

     Tal día como hoy, hace exactamente medio siglo, salía a la venta el tercer y último volumen de una obra única que redefinió el género de la fantasía, y encumbró a su autor, J.R.R. Tolkien, a la altura de los grandes de la literatura universal. Se trata, por supuesto, de El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey.
     Tras el éxito de El Hobbit, la editorial Allen y Unwin propuso a Tolkien escribir una continuación. Pero nuestro querido Profesor tardó más de 10 años en terminar esta continuación, que tomó forma en la que fue elegida la novela favorita del siglo XX: El Señor de los Anillos. La novela fue dividida en tres volúmenes para su publicación, y fueron publicados a lo largo de un año y medio, convirtiéndose desde entonces en un referente único para todos nosotros.
     Desde entonces, El Señor de los Anillos ha sido traducido a más de 20 idiomas, y son tantas las distintas ediciones que hay de este libro que, desde Elfenomeno, hemos decidido realizar nuestro particular homenaje. Queremos llenar nuestra particular "biblioteca virtual" con todos los ejemplares de El Señor de los Anillos (en un sólo volumen, o en tres - o incluso en cuatro, si contamos los apéndices) que tenéis en vuestras casas. Queremos mostrar a todo el mundo ese "tesssoro" que es el orgullo de nuestra estantería. Y para ello, vamos a abrir un nuevo apartado en nuestra sección de Multimedia, titulado "La Biblioteca de El Señor de los Anillos", en la que vamos a guardar las imágenes que vosotros mismos nos enviéis, con la portada de vuestro(s) ejemplar(es) de El Señor de los Anillos.
     ¿Cómo vamos a hacerlo posible? Muy fácil: A lo largo del día de hoy, abriremos una nueva cuenta de correo en Elfenomeno (ya os anunciaremos cuál, seguid atentos a las noticias), y os vamos a pedir que nos enviéis una imagen lo más clara posible de vuestro ejemplar (o ejemplares) de El Señor de los Anillos a esa dirección, acompañado de algunos datos que nos permitan completar esta particular biblioteca: Editorial, número de edición, año de publicación, etc.
     ¿Qué os parece la idea? ¿Queréis ayudarnos a completar nuestra biblioteca virtual? ¿Queréis que vuestro ejemplar de El Señor de los Anillos pase a formar parte de esta galería en Elfenomeno? Si es así, ¡muchísimas gracias a todos!
     Y ante todo y sobre todo, ¡feliz cumpleaños a El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey!

ACTUALIZADO - ¡Ya hemos inaugurado la Biblioteca Virtual! Si queréis enviarnos vuestro ejemplar, no tenéis más que leer las instrucciones que os ofrecemos aquí:
http://www.elfenomeno.com/info/ver/16510
¡Muchas gracias a tod@s!

     María Inés Arrizabalaga es docente investigadora de la Universidad Nacional de Mar del Plata, en Argentina. Recientemente, ha publicado su tesis de licenciatura, que aborda problemas relacionados con la traducción, y donde la obra de Tolkien se contempla como objeto de estudio. La propia María Inés se ha puesto en contacto con Elfenomeno y nos ha hecho llegar un ejemplar de su libro, editado por Estanislao Balder tanto en inglés como en español, en el cual se recoge dicha tesis: J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos: Problemas semióticos de la traducción.
     Para todos aquellos que desconocemos la función de la traductología, este texto puede suponer un primer paso, puesto que en la primera parte del libro se aborda la teoría (y, según palabras de la propia autora, el misterio) de la traducción, mientras que en la segunda parte María Inés aplica esta teoría a su "vicio secreto": La obra de Tolkien, y su vínculo (desde el punto de vista traductológico) con adaptación al cine de El Señor de los Anillos, realizada por Peter Jackson.
     Así, en palabras de Alejandro del Vecchio (amigo de la autora y colega de la universidad), se nos invita a participar "de ese mundo fascinante que es el de las teorías o estéticas del cine" y "seguir con enorme atención los dos modelos de análisis de que se sirve nuestra autora para, primero, explicar la transposición del texto literario al guión cinematográfico de Peter Jackson y, segundo, analizar los tópicos fundamentales de la trilogía y su redistribución en los diálogos que integran dicho guión". De hecho, os ofrecemos en la ampliación de la noticia el texto íntegro del discurso que el propio Alejandro realizó en la presentación del libro. Valga aquí también a modo de presentación del mismo, junto con nuestra enhorabuena a la autora por acercarnos una nueva perspectiva en el estudio de la obra de nuestro querido Profesor.Leer más

     La conocida web sobre videojuegos IGN.com ha publicado una entrevista en la que se revelan algunos de los detalles sobre las "fuerzas del mal" en el próximo videojuego El Señor de los Anillos: Tácticas, que se está preparando para la PSP. Al parecer, el jugador podrá escoger luchar con La Compañía del Anillo o con sus enemigos, éstos últimos encabezados por el mismísimo Sauron. Mientras la Compañía emprenderá la misión que todos conocemos, la campaña del mal tendrá también su propia historia y sus propios héroes. Resulta curioso cómo, en esta campaña, se irán sumando a nuestra peculiar "Compañía" personajes tales como el Rey Brujo o los Nazgûl, Gothmog, Boca de Sauron, Saruman, Gríma, Lurtz o el Balrog de Moria, además de Trolls, Orcos, Jinetes de Wargos, Uruk-hai ¡e incluso podremos controlar un Mûmakil!
     El juego está básicamente inspirado en las películas de Peter Jackson, así que el aspecto gráfico se fundamentará principalmente en lo que vimos en la gran pantalla, aunque no dejará de resultar curioso ver luchando codo con codo al Rey Brujo, Saruman y Sauron, por poner un ejemplo. Pero lo más curioso será jugar en modo "multijugador", porque al parecer, podremos formar una compañía mezclando personajes del bando del "bien" y del "mal". ¿Podremos ver cómo Gandalf y el Balrog se enfrentan a Sauron y Aragorn?
     Hemos incluido las imágenes que acompañaban a esta entrevista en nuestra sección de multimedia.

     Hemos encontrado hoy un editorial muy esquemático sobre la influencia que tuvo la obra "Beowulf" en la creación de "El Señor de los Anillos", en el diario mexicano La Crónica de Hoy. El Beowulf es una de las obras clásicas de la literatura anglosajona, un poema escrito en inglés antiguo por un autor anónimo. Lo cierto es que el redactor de la misma se olvida de varios puntos que podrían ser importantes, como el hecho de que J.R.R. Tolkien realizó una traducción al inglés contemporáneo de la obra. Asimismo, Tolkien escribió varios estudios sobre el Beowulf (alguno de los cuales se ha descubierto no hace mucho, como anunciábamos aquí). Uno de los más importantes está recogido en el libro Los Monstruos y los Críticos y Otros Ensayos.
     De cualquier modo, este artículo que os anunciamos hoy (escrito por Freddy Gudinni) puede servir como punto de partida a quienes no conocieran nada sobre el tema y deseen interesarse por otra de las facetas de J.R.R. Tolkien.

     Como todos sabéis, el próximo mes de noviembre saldrá a la venta una edición extendida (completa) de la Banda Sonora de La Comunidad del Anillo, compuesta por Howard Shore. Hasta ahora teníamos parte de la información, pero ahora, gracias a AQuALoRd, tenemos la lista de todos los temas que aparecerán. Esta información ha aparecido en los foros de MovieMusic.com:

Disc One (Disco Uno)
1. Prologue: One Ring To Rule Them All (Prólog: Un Anillo Para Gobernarlos A Todos)
2. Shire, The (La Comarca)
3. Bag End (Bolsón Cerrado)
4. Very Old Friends (Viejos Amigos)
5. Flaming Red Hair (Pelo rojo llameante - N. del T.: Tal vez en referencia a Rosita Coto)
6. Farewell Dear Bilbo (Adiós, Querido Bilbo)
7. Keep It Secret, Keep It Safe (Guárdalo en Secreto, Guárdalo Seguro)
8. Conspiracy Unmasked, A (Una Conspiración Desenmascarada)
9. Three Is Company (Tres Son Compañía)
10. Passing Of The Elves, The (El Paso de los Elfos)
11. Saruman The White (Saruman el Blanco)
12. Shortcut To Mushrooms, A (Un Atajo Hacia Los Hongos)
13. Strider (Trancos)
14. Nazgûl, The (Los Nazgûl)

Disc Two (Disco Dos)
1. Weathertop (La Cima de los Vientos)
2. Caverns Of Isengard, The (Las Cavernas de Isengard)
3. Give Up The Halfling (Deja al Mediano)
4. Orthanc (Orthanc)
5. Rivendell (Rivendel)
6. Sword That Was Broken, The (La Espada Quebrada)
7. Council Assembles, The (El Concilio se Reúne)
8. Great Eye, The (El Gran Ojo)
9. Gilraen`s Memorial (El Recuerdo de Gilraen)
10. Pass Of Caradhras, The (El Paso del Caradhras)
11. Doors Of Durin, The (Las Puertas de Durin)
12. Moria (Moria)
13. Gollum (Gollum)
14. Balin`s Tomb (La Tumba de Balin)

Disc Three (Disco Tres)
1. Khazad-dûm (Khazad-dûm)
2. Caras Galadhon (Caras Galadhon)
3. Mirror Of Galadriel, The (El Espejo de Galadriel)
4. Fighting Uruk-hai, The (Los Guerreros Uruk-hai)
5. Parth Galen (Parth Galen)
6. Departure Of Boromir, The (La Partida de Boromir)
7. Road Goes Ever On..., The (El Camino Sigue y Sigue...)

     Como podéis comprobar, la banda sonora corresponde a la edición extendida de La Comunidad del Anillo (deducimos esto porque encontramos temas como "The Passing of the Elves" o "Gilraen`s memorial"). Con esto se despeja una de las dudas que teníamos hasta ahora, de si se trataría únicamente de la música de la película que se vio en los cines o de la edición extendida.
     El paquete ya está a la venta en Best Buy y en Amazon. Sobre la diferencia de fechas, entre la dada a conocer en la nota de prensa, del 22 de Noviembre, y las que dan Amazon y BestBuy, no se sabe si será un error de ellos, o que la fecha se ha movido de verdad. Los precios, por lo que parece, rondarán los 60$ (unos 55 euros). Os recordamos que el pack contendrá 3 CDs con 180 minutos de música, y un DVD. Para más información, visitar la anterior noticia que publicamos sobre este anuncio.

     De nuevo os traemos nuevos relatos creados por vosotros mismos a una de las secciones más queridas por todos. En esta ocasión os traemos tres relatos nuevos basados en la obra de Tolkien: Quenta i tari sindarion, de Nicole Almeida; En el Último Año de la Tercera Edad, de Inwë Tasârtir Tinúviel; y La Caída de Gondolin, de Enrique Dueñas. También se ha actualizado con dos capítulos nuevos el relato Laureth, escrito por Laurelin (Telpi en el foro) y basado en la obra de Tolkien. Y por último, también se ha actualizado con un capítulo nuevo el relato de fantasía Sueños de Invierno, escrito por Morgoth_i. Esperamos que los disfrutéis tanto como nosotros.
     Y ahora, una pequeña petición: Para todos los que nos habéis escrito preguntándonos cuándo íbamos a actualizar la sección de relatos, os tenemos que pedir paciencia. En ocasiones, pueden pasar varios meses entre una actualización y la siguiente (la media es de 1 a 2 meses, de hecho). Sí, puede que alguna vez hayan pasado tan sólo 15 días, pero comprended que esto lo hacemos en nuestro tiempo libre, y cuando hay relatos suficientes como para hacer una actualización. Así pues, si véis que pasa más de un mes y la sección no se ha actualizado, por favor, tened paciencia con nosotros. Muchísimas gracias :-)

     11 de octubre 1999-2005. Seis años.
     Seis años ya. ¡Cómo pasa el tiempo! Resulta ahora difícil recordar cómo nació esta página. Se suele decir que nació por las películas, pero eso no sería justo, ni realmente cierto. Hace más de seis años, a los que habíamos leído El Señor de los Anillos (o cualquiera de las demás obras de J.R.R. Tolkien), nos era muy difícil encontrar a alguien que compartiera nuestro gusto, nuestra pasión. A la mayoría de la gente le resultaba difícil entender por qué releíamos una y otra vez ese libro que estaba todo el año sobre la mesa, en la mochila. Poca gente comprendió entonces el gran salto que, seguramente, dieron nuestros corazones cuando supimos que un tal Peter Jackson pretendía llevar al cine la gran aventura de Frodo, Gandalf, Aragorn, Sam y todos los demás. ¿Elfenomeno tuvo su origen en las películas, o ya teníamos esa pasión dentro? Yo no tengo ninguna duda de dónde estuvo el verdadero origen.
     Y lo demostramos hace ya más de tres años. En ese momento, cuando aún la web de Elfenomeno era "una web de las películas", dimos un giro en nuestra temática. Ya no nos valían sólo los efectos especiales o los escenarios de Weta, o la ansiedad por ver la siguiente película o la versión extendida. Sí, las películas podrían hacernos vibrar, nos podían emocionar... Pero lo que realmente nos había traído a muchos aquí era Tolkien, y sería lo que permaneciera cuando toda la vorágine terminase. Los libros seguirían emocionándonos cuando las películas desapareciesen.
     Desde que terminaron las películas, gran parte del fandom Tolkiendili se ha diluído. Muchos perdieron todo o parte de su interés en cuanto se estrenó El Retorno del Rey en los cines (o su versión extendida en DVD). Pero desde entonces ha transcurrido ya mucho tiempo. Y en esta página, en Elfenomeno.com, se sigue hablando de Frodo, Gandalf... seguimos con un interés creciente devorando las páginas con la Historia de la Tierra Media. El número de visitas bajó en su momento, pero recientemente está subiendo de una forma espectacular. Estamos dando cada día la bienvenida a más de 10 nuevos registrados, lo que aporta savia nueva a este ahora viejo árbol que estamos viendo crecer entre todos.
     Hace un año, en Elfenomeno renovamos la web, ofreciendo más y más contenidos, entre los que destaca la Fenopaedia, una enciclopedia online sobre Tolkien y su obra que ahora ya tiene más de 900 entradas, y que relaciona todos los contenidos de la web, permitiendo encontrar más información que en ningún otro lugar. También hace poco más de un año se anunció la publicación del libro "J.R.R. Tolkien: Preguntas Frecuentes (y no tan frecuentes)", que había tenido su origen en la sección de las FAQ de esta página, y que ya ha agotado su primera edición. Y no nos hemos detenido ahí.
     Este próximo año, el séptimo de vida de esta página, queremos seguir creciendo, y esperamos hacerlo con vuestra ayuda. Es una de las razones por las que decidimos cambiar recientemente de servidor (¡y menos mal! la cuota de transferencia de este último mes nos habría costado muy cara en nuestro viejo servidor... si es que hubiera aguantado la sobrecarga). Elfenomeno sigue adelante, y os tenemos preparadas muchas más sorpresas, mucho más trabajo dedicado a la vida y obra de Tolkien, y queremos seguir contando con vosotros.
     Hoy queremos recordar todo lo bueno que hemos vivido, y queremos creer que aún queda mucho (y muy bueno) por vivir. Sabemos que Elfenomeno es sólo una página web, una publicación online como hay millones, pero queremos creer que es un lugar especial. Un lugar en el que se sigue hablando de Tolkien (y sólo de Tolkien), en el que seguimos compartiendo nuestro gusto, nuestra pasión, con cientos de personas de todo el mundo.
     El camino sigue y sigue...Leer más

Os recordamos que el lunes 10 de octubre, la cadena española de televisión Antena 3 emite la Versión Extendida de ‘Las Dos Torres’, el segundo film de Peter Jackson basado en la trilogía de ‘El Señor de los Anillos’ de J.R.R. Tolkien. La cadena informa que el espacio El Peliculón empieza a las 21:30, y tiene previsto su fin a las 2:15 de la madrugada. Teniendo en cuenta que la Versión Extendida dura unos 220 minutos (incluyendo créditos), se deduce que los anuncios ocuparán aproximadamente una hora de la emisión.

Es la primera vez que se programa este film en abierto por la pequeña pantalla, y deberá batir la floja audiencia que obtuvo ‘La Comunidad del Anillo’ el lunes anterior. Acompañando a la fuerte campaña de autopromoción de la emisión, la cadena ha publicado en su web un tráiler especial y una composición singular de imágenes de la película con el logo de A3TV.

Las críticas en las secciones de Comunicación de la prensa diaria nacional son de lo más variadas: Entusiasmo en ‘El País’ (3 estrellas de 3, “PJ logró transmitir de nuevo, de forma asombrosa, toda la intensidad de la novela”), indiferencia de ‘El Mundo’ (3 de 5, “Salvado el inconveniente de la falta de progresión, se aprecia un gran espectáculo”) y desaprobación del ‘ABC’ (2 de 5, “Decepcionante capítulo intermedio”).

Finalmente, recordamos que Adminforo ha pedido que no se creen nuevos mensajes dedicados a este tema en el foro, recomendando utilizar este post al efecto.