Noticias

Confieso que hasta el momento, creía que Matilde Horne era sólo un alias de otro traductor de las obras de J.R.R. Tolkien. Pero este fin de semana leí un artículo que después mluz nos ha remitido de nuevo, sobre la "verdadera" Matilde Horne, la mujer que tradujo Las Dos Torres y El Retorno del Rey al castellano, entre otras muchas obras. El artículo es, en realidad, una entrevista con la ya anciana traductora, en la que habla de su trabajo y la impresión que le causó. Pero sobre todo, en el artículo encontraréis cuál es su situación actual, totalmente indigna de alguien a quien los Tolkiendili hispanoparlantes debemos tanto.

Podéis leer el artículo en la edición online de El País.

Hoy celebramos el 115º aniversario del nacimiento de J.R.R. Tolkien, autor de El Señor de los Anillos y El Hobbit. Una pequeña decepción nos ha llegado cuando hemos visto que la recogida de firmas que se realizó para solicitar a Google un logo conmemorativo no ha surtido efecto. En fin, otro año será.

Por nuestra parte, ¿qué decir? A Tolkien le debemos tanto que es difícil saber por dónde empezar. Una parte de nuestro homenaje está en esta web, que contra viento y marea, mantenemos desde hace ya muchos años... y esperemos que dure muchos más.

Gracias a todos por compartir nuestro homenaje desde esta página. Y gracias, Profesor Tolkien, por todo.

Lo prometido es deuda. Habíamos anunciado una gran sorpresa para el final del año 2006, y aquí la tenéis: Antonio Palomino, uno de los traductores de la web de Ardalambion y otros cursos y artículos acerca de las lenguas creadas por J.R.R. Tolkien (principalmente Quenya y Sindarin), nos ha concedido su permiso para publicar su traducción del conocidísimo Curso de Quenya de Helge K. Fauskanger en la web de Elfenomeno.com.

El contenido íntegro del curso siempre puede ser consultado en la web de Antonio Palomino. Pero en Elfenomeno.com vamos a ofrecerlo por entregas, para que sea más fácil para todos seguirlo lección a lección.

Hoy os ofrecemos el índice y la introducción, en la que Helge K. Fauskanger expone la base y fundamentos de este curso. Aunque sólo fuera un artículo, ya sería suficientemente interesante, pero como preámbulo del resto del curso es una de las grandes joyas que todo aficionado a la obra de Tolkien debería leer al menos una vez.

Desde aquí queremos dar las gracias a Antonio Palomino por concedernos el permiso para publicar este curso. Esperamos que os sirva para disfrutar de una de las facetas más completas y maravillosas de nuestro autor favorito.

¡Feliz año nuevo 2007 para todos!

Miguel Ángel Barroso publica un completo reportaje en la sección de Cultura del diario español ABC (y en su edición online) acerca de El Hobbit de J.R.R. Tolkien. Aprovechando que el año que viene se cumplen 70 años de su primera edición, que la película de El Hobbit está siendo objeto de debate en internet, y con la aparición de dos nuevas ediciones del libro (El Hobbit Anotado y la Guía de Lectura de El Hobbit), el artículo expone desde los orígenes de la historia de Bilbo Bolsón hasta las primeras críticas que obtuvo el libro y el éxito que cosechó.

Podéis leer el artículo en este enlace.

En una serie de conversaciones recientes, Elfenomeno.com ha obtenido una parte de los derechos para con la obra de J.R.R. Tolkien. Con esto, y cierto trabajo extra que nos ha tenido muy ocupados, hemos conseguido realizar un pequeño juego online para la web: un juego de rol para todos los visitantes de la web. Sólo tienes que registrarte, y podrás explorar la Tierra Media en la Segunda Edad en tu propio navegador. No es necesario instalar ningún programa extra.

El juego se titula Númenor, y podrás escoger entre ser un soldado númenoreano al servicio de Ar-Pharazôn, o un orco de Mordor al servicio de Sauron. Inicialmente, para ganar experiencia, tendrás que cumplir algunas misiones que te encomienden, y poco a poco podrás ir tomando la iniciativa y emprender tus propias misiones. Cada partida puede durar de una semana a un mes aproximadamente, y concluirá cuando Mordor o Númenor sean derrotados.

¿A qué esperas para participar? Sólo tienes que registrarte en el juego, escoger tu alianza... ¡y a explorar la Tierra Media en la Segunda Edad!

Registrarme en el juego online Númenor de Elfenomeno.com:
http://www.elfenomeno.com/info/tipocont/4/ver/16784/

Tal y como informan hoy varios medios (como el 20 minutos), "El Museo Valenciano de Historia Natural destacó el hallazgo de un nuevo animal cavernícola en el norte de Castellón, que pertenece a la orden de los dipluros y que ha sido bautizado con el nombre de Gollumjapyx smeagol en honor al hobbit Sméagol, personaje del libro El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien.

El "Gollumjapyx smeagol" es un invertebrado de poco más de dos centímetros de longitud, con tres pares de patas, casi transparente y con aspecto de insecto que, según las fuentes, "es uno de los mayores depredadores que se conocen del medio subterráneo europeo".

Por ese motivo, los descubridores han decidido ponerle el nombre de "Gollumjapyx smeagol" en honor al personaje de J.R.R. Tolkien ya que, según el libro, el hobbit Smeagol, cuando perdió el anillo, se transformó en una criatura subterránea llamada Gollum.

Un año más, podemos decir que estamos muy contentos de haber pasado otro año con todos vosotros. Como no sabemos si podremos escribir algo mañana, preferimos felicitaros las fiestas desde este momento, y desearos que paséis unos días maravillosos rodeados de la gente a la que queréis y que os quiere.

Además, os adelantamos que, para el nuevo año, os vamos a traer algunas sorpresas que seguramente os entusiasmarán, para que así sigamos otro año más disfrutando de la obra de nuestro querido profesor J.R.R. Tolkien.

Felices fiestas para todos. Se os quiere,

Elfenomeno.com

Ted Nasmith, conocido ilustrador y estudioso de la obra de J.R.R. Tolkien, ha respondido a algunas preguntas concernientes a la posible realización de la película de El Hobbit, realizadas por el equipo de TheOneRing.net. Tenéis la entrevista traducida aquí: Entrevista a Ted Nasmith acerca de la posible película de El Hobbit. Es más que interesante leer la opinión de alguien que lleva muchos más años que la mayoría dedicados al estudio e interpretación (visual, además) de la obra de Tolkien.

Os envio esta noticia para comunicaros la confirmación de que la Banda Sonora Extendida de Las Dos Torres (The Two Towers, the Complete Recordings), no va a ser comercializada en España a "corto plazo", por el distribuidor (Warner Music España). La fuente de la información es la tienda de El Corte Inglés.

Tal y como se anuncia en El Periódico de Aragón, "la exposición Oh! Blanca Navidad que desde hoy y hasta el próximo 7 de enero se puede visitar en el salón de actos del centro cívico Tío Jorge" de Zaragoza contiene grandes curiosidades acerca de las tradiciones navideñas.
Entre otras cosas, "la exposición mostrará otros curiosos personajes de la serie El señor de los anillos e incluso figuritas de indios y vaqueros convertidos en pastorcillos. La muestra se puede visitar por libre o concertar una visita guiada con los miembros de Mesaches." Todo un reclamo para los fans de la obra de J.R.R. Tolkien y para los amantes de la tradición de estas fechas.